Pravilnik o zasebnosti za aplikacijo PDF Label

Zadnja posodobitev: 8. oktober 2026

To je strojni prevod angleškega izvirnika, ki je na voljo kot storitev. Če se prevod razlikuje od angleškega besedila, velja angleško besedilo.

Ta pravilnik se nanaša na aplikacijo PDF Label za Android in samo na aplikacijo. Pojasnjuje, kaj se zgodi z vašimi podatki, ko jo uporabljate, kdo jih prejme in kakšne pravice imate po evropski Splošni uredbi o varstvu podatkov (GDPR).

Na kratko

Vaše nalepke se obdelujejo v vaši napravi. Nikoli nam niso poslane.
Nalepka gre samo v tiskalnik, računalnik ali storitev tiskanja, ki jo izberete.
Nekaj prejmemo samo, ko nam pošljete sporočilo ali zahtevate vračilo kupnine.
Ni uporabniških računov, ni oglaševanja, ni sledenja in ni analitike.

Kdo smo

PDF Label izdeluje Weekend Bunnies. Smo upravljavec osebnih podatkov, opisanih v tem pravilniku.

Za vse v zvezi s tem pravilnikom ali vašimi podatki pišite na developer@pdflabel.nl ali uporabite obrazec za stik v aplikaciji (Nastavitve, Stik z nami).

Vaše nalepke

Datoteke PDF in slike, ki jih odprete v aplikaciji PDF Label, se obdelujejo v vaši napravi. Aplikacija poišče nalepko, jo prilagodi velikosti vaših nalepk in jo pripravi za vaš tiskalnik. Izvirni dokument ni nikoli nikamor poslan.

Končana nalepka je poslana samo tja, kamor izberete:

v tiskalnik v vašem omrežju, prek omrežja Wi-Fi ali kabla;
v tiskalnik v skupni rabi z računalnika s sistemom Windows;
v tiskalnik, povezan prek povezave Bluetooth ali s kablom USB;
v tiskanje sistema Android, ki nalepko preda storitvi tiskanja, nameščeni v vaši napravi (na primer storitvi proizvajalca vašega tiskalnika). Ta storitev ni naša in zanjo velja njen lastni pravilnik o zasebnosti.

Nikoli ne prejmemo vaših nalepk, dokumentov ali slik in ne vidimo imen, naslovov ali številk za sledenje pošiljk na njih.

Tiskanje v vašem lastnem omrežju uporablja lastni protokol tiskalnika. Odvisno od vašega tiskalnika ta povezava morda ni šifrirana, enako kot pri tiskanju iz računalnika.

Iskanje tiskalnikov v vašem omrežju

Ko se dotaknete »Preišči to omrežje«, aplikacija išče tiskalnike v omrežju, s katerim je povezana vaša naprava (vključno z omrežjem VPN, če je to edino lokalno omrežje). Pri tem aplikacija:

poskuša vzpostaviti povezavo z običajnimi vrati za tiskalnike na vsakem naslovu v vašem omrežju, ne da bi poslala kakršne koli podatke;
posluša tiskalnike, ki sami oznanjajo svojo prisotnost (mDNS);
najdene naprave vpraša, kaj so, z uporabo protokola za tiskalnike (IPP), protokola za upravljanje omrežja (SNMP, s standardno javno skupnostjo samo za branje) in iskanja imen sistema Windows (NetBIOS).

Odgovori tiskalnikov ostanejo v vaši napravi. Iskanje poteka samo, ko se dotaknete gumba.

Kaj aplikacija hrani v vaši napravi

Aplikacija hrani vaše nastavitve v vaši napravi:

vaše velikosti nalepk in nastavitve tiskalnikov;
tiskalnike, ki ste jih dodali: njihova imena, omrežne naslove in to, kar so sporočili o sebi;
za tiskalnik v skupni rabi z računalnika s sistemom Windows: ime računalnika, skupno rabo ter uporabniško ime in domeno, ki ste ju vnesli;
za tiskalnik Bluetooth: njegovo ime in naslov Bluetooth; za tiskalnik USB: njegovega proizvajalca, model in serijsko številko;
vaše zapomnjene postavitve: grob oris tega, kje na strani je črnilo (veliko pregrob, da bi lahko vseboval kakršno koli besedilo), velikost strani, vaše nastavitve ter ime in opombe, ki ste jih dali postavitvi;
izbrani jezik in ali je stikalo »Odpravljanje napak« vklopljeno.

Če shranite geslo za tiskalnik v skupni rabi z računalnika s sistemom Windows, je shranjeno šifrirano s ključem, ki ga hrani varna shramba ključev sistema Android. Uporablja se samo za prijavo v ta računalnik, ko tiskate, in nikoli ni vključeno v varnostno kopijo ali izvoz.

Ko nalepko delite z aplikacijo PDF Label ali jo z njo odprete, aplikacija obdrži začasno kopijo. Ta se izbriše, ko prispe naslednja nalepka, ali najpozneje, ko po 24 urah naslednjič odprete aplikacijo.

Varnostne kopije

Če je v vaši napravi vklopljeno varnostno kopiranje, lahko Android nekatere od teh nastavitev vključi v varnostno kopijo vaše naprave pri Googlu ali jih kopira, ko preidete na novo napravo: vaše velikosti nalepk, omrežne tiskalnike in tiskalnike v skupni rabi iz sistema Windows (vključno z uporabniškim imenom in domeno, nikoli pa z geslom), zapomnjene postavitve in jezik. Tiskalniki Bluetooth in USB niso vključeni. Ta varnostna kopija je storitev družbe Google v okviru nastavitev vašega računa Google; do nje nimamo dostopa.

Na strani »Varnostno kopiranje« v aplikaciji lahko nastavitve tudi sami izvozite v datoteko. Ta datoteka gre samo tja, kamor jo shranite.

Dovoljenja, ki jih aplikacija zahteva

Internet: za dostop do tiskalnikov v vašem omrežju in do našega strežnika, ko nam pošljete sporočilo ali zahtevate vračilo kupnine. Aplikacija to dovoljenje uporablja tudi za prenos najnovejše različice tega pravilnika.
Lokalno omrežje (novejše različice sistema Android): za iskanje tiskalnikov v vašem omrežju in dostop do njih.
Naprave v bližini (Bluetooth): samo če uporabljate tiskalnik Bluetooth, za prikaz seznama seznanjenih tiskalnikov in povezavo z enim od njih.
USB: Android vas vpraša vsakič, ko priključite tiskalnik USB.

Aplikacija ne zahteva dostopa do vaše lokacije, stikov, datotek ali fotoaparata. Dokument odpre samo, ko ga izberete.

Kaj prejmemo in kdaj

Ko nam pošljete sporočilo

Če uporabite obrazec za stik, nam aplikacija pošlje:

temo, ki ste jo izbrali, in vaše sporočilo (največ 2000 znakov);
vaš e-poštni naslov, ki je obvezen, ker odgovarjamo po e-pošti;
različico in jezik aplikacije;
če ste premium kupili v tej napravi, vaš zapis o nakupu iz storitve Google Play (glejte »Vaš nakup«), da lahko vaše sporočilo vidimo ob morebitni zahtevi za vračilo kupnine za ta nakup.

Te podatke uporabimo za to, da vaše sporočilo preberemo in nanj odgovorimo, in za nič drugega. Vašega e-poštnega naslova nikoli ne dodamo na poštni seznam in ga nikoli ne delimo z drugimi.

Ko zahtevate vračilo kupnine

Če se dotaknete »Zahtevaj vračilo kupnine«, nam aplikacija pošlje vaš zapis o nakupu iz storitve Google Play in različico aplikacije. Nič drugega: nobenega imena, nobenega e-poštnega naslova, nobenega identifikatorja naprave. Vsakič, ko pozneje odprete stran za vračilo kupnine, aplikacija pošlje isti zapis o nakupu, da povpraša po stanju vaše zahteve.

Uporabimo ga za preverjanje nakupa pri storitvi Google Play in za obravnavo vašega vračila kupnine.

Vaš nakup

Plačilo v celoti obravnava Google Play. Nikoli ne vidimo podatkov o vaši kartici ali vaših bančnih podatkov. Ko kupite premium, Google Play aplikaciji da zapis o nakupu, ki ga podpiše Google: številko naročila, žeton nakupa, izdelek, čas nakupa in stanje nakupa. Aplikacija nam ga pošlje samo s sporočilom ali z zahtevo za vračilo kupnine, kot je opisano zgoraj. Hranimo številko naročila in žeton nakupa in ju obravnavamo kot osebne podatke.

Kako preprečujemo lažne zahteve

Vsaka zahteva, poslana nam, vsebuje enkratni žeton storitve Google Play Integrity. Z njim nam Google potrdi, da je zahteva prišla iz pristne aplikacije PDF Label iz storitve Google Play, v resnični napravi, in da med potjo ni bila spremenjena. Ta žeton hranimo največ 14 dni.

Da ne bi bilo isto vračilo kupnine uveljavljeno dvakrat, ob zaključenem vračilu kupnine storitev Google Play prosimo, naj za to napravo nastavi oznako, ki pravi »tukaj je bila kupnina vrnjena«. Google to oznako za nas hrani do 3 let po zadnji uporabi aplikacije v napravi; ohrani se tudi po ponastavitvi na tovarniške nastavitve. Sami ne hranimo nobenega identifikatorja naprave. Če pozneje pride zahteva za vračilo kupnine iz naprave s to oznako, je samodejno zavrnjena. Glejte »Avtomatizirane odločitve«.

Ko odprete ta pravilnik

Aplikacija od našega strežnika zahteva najnovejšo različico tega pravilnika v vašem jeziku, da vedno berete veljavno besedilo. Zahteva ne vsebuje ničesar razen jezika. Brez povezave aplikacija prikaže različico, ki jo že ima.

Pri vsaki zahtevi

Kot vsaka povezava v internetu tudi zahteva, poslana nam, razkrije vaš naslov IP storitvi Cloudflare, ki prenaša povezavo, in našemu strežniku. Aplikacija se predstavi samo kot aplikacija PDF Label; ne pošlje modela vaše naprave ali različice sistema Android. Naš strežnik v svojih dnevnikih ne hrani naslovov IP.

Česa ne počnemo

Ni oglaševanja, ni oglaševalskih identifikatorjev, ni sledenja, ni analitike in ni storitev za poročanje o zrušitvah.
Pri nas nimate računa. V aplikacijo PDF Label se nikoli ne prijavite.
Vaših podatkov ne prodajamo in ne dajemo v najem ter jih ne delimo z nikomer, razen s storitvami, navedenimi v razdelku »Kdo jih obdeluje za nas«.

Zakaj jih smemo uporabljati (pravna podlaga)

Obravnava vračila kupnine, ki ste ga zahtevali, in preverjanje vašega nakupa: za izvajanje naše pogodbe z vami (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR).
Odgovor na sporočilo, ki ste ga poslali: za izvajanje ukrepov, ki ste jih zahtevali, in naš zakoniti interes, da pomagamo ljudem, ki uporabljajo aplikacijo (točki (b) in (f) prvega odstavka 6. člena).
Preprečevanje lažnih zahtev in ponovljenih vračil kupnine: naš zakoniti interes za preprečevanje goljufij in zlorab (točka (f) prvega odstavka 6. člena).
Hramba evidenc o nakupih in vračilih kupnine: naše zakonske obveznosti, na primer davčna zakonodaja (točka (c) prvega odstavka 6. člena).

Kadar se opiramo na naš zakoniti interes, lahko temu ugovarjate; glejte »Vaše pravice«.

Vaš e-poštni naslov potrebujemo samo, če želite odgovor na sporočilo. Nič drugega v aplikaciji ni odvisno od tega, ali nam posredujete kakršne koli podatke.

Kdo jih obdeluje za nas

Google (Google Play, Google Play Integrity in Google Play Developer API): za potrditev, da so zahteve pristne, za preverjanje nakupov in vračil kupnine ter za hrambo zgoraj opisane oznake vračila kupnine. Pravilnik o zasebnosti družbe Google: policies.google.com/privacy
Cloudflare: prenaša povezavo med aplikacijo in našim strežnikom ter strežnik ščiti pred napadi. Za to povezavo dešifrira, zato lahko vidi zahtevo, vključno z vašim naslovom IP.
Leaseweb, od katerega najemamo naš strežnik, v Amsterdamu na Nizozemskem.
Microsoft (Microsoft 365): dostavlja našo e-pošto, vključno z našimi odgovori vam.

Ta podjetja obdelujejo podatke v našem imenu, na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov.

Zunaj Evropskega gospodarskega prostora

Google, Cloudflare in Microsoft lahko podatke obdelujejo zunaj Evropskega gospodarskega prostora, tudi v Združenih državah. Kadar to počnejo, je prenos zaščiten z okvirom EU-US Data Privacy Framework (okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov), za podjetja, ki so certificirana v njegovem okviru, ali s standardnimi pogodbenimi klavzulami Evropske komisije.

Kako dolgo jih hranimo

Sporočila in vaš e-poštni naslov: 1 leto po rešitvi vašega vprašanja, nato se izbrišejo. Sporočilo v zvezi z računom ali plačilom hranimo 7 let po koncu poslovnega leta, na katero se nanaša, kot zahteva davčna zakonodaja.
Zahteve za vračilo kupnine in zapisi o nakupih: 7 let po koncu poslovnega leta, na katero se nanašajo, zaradi davčnih predpisov. Zavrnjena zahteva se hrani najmanj 3 leta, da je še na voljo, če nas o njej vprašate.
Žetoni Google Play Integrity: največ 14 dni.
Oznaka vračila kupnine, ki jo hrani Google: do 3 let po zadnji uporabi aplikacije v napravi.
Dnevniki našega strežnika: 14 dni.

Avtomatizirane odločitve

Druga zahteva za vračilo kupnine iz naprave, za katero je bila kupnina že vrnjena, je samodejno zavrnjena na podlagi zgoraj opisane oznake. Imate pravico, da to odločitev pregleda človek: obrnite se na nas, pojasnite svoj položaj (na primer, če ste napravo kupili rabljeno) in odločitev bo pregledal človek.

Nobena druga odločitev o vas se ne sprejme samodejno in ne oblikujemo profilov.

Vaše pravice

Po GDPR imate pravico, da:

vidite osebne podatke, ki jih hranimo o vas, in dobite njihovo kopijo;
se popravijo, če so napačni;
se izbrišejo;
se njihova uporaba omeji;
jih prejmete v obliki, ki jo lahko prenesete drugam;
ugovarjate naši uporabi teh podatkov, kadar se opiramo na naš zakoniti interes.

Pišite na developer@pdflabel.nl ali uporabite obrazec za stik. Odgovorimo v enem mesecu. Ker ne hranimo nobenega računa in nobenega imena, vas bomo morda prosili za številko naročila vašega nakupa, da najdemo vaše podatke. Nekatere zapise moramo po zakonu hraniti določen čas; v tem primeru vam povemo, katere in kako dolgo.

Pritožbo lahko vložite tudi pri organu za varstvo podatkov. Na Nizozemskem je to Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl). Pritožite se lahko tudi v državi, v kateri živite ali delate.

Varnost

Vse med aplikacijo in našim strežnikom se pošilja prek šifrirane povezave (HTTPS). Gesla za tiskalnike so v vaši napravi shranjena šifrirano. Naš strežnik sprejema samo zahteve, za katere je Google Play Integrity potrdil, da so prišle iz pristne aplikacije.

Otroci

PDF Label ni namenjen otrokom, mlajšim od 16 let, in od njih zavestno ne prejemamo podatkov.

Prevodi

Ta pravilnik je bil napisan v angleščini. Različice v drugih jezikih so strojni prevodi, ki so na voljo kot storitev. Če se prevod razlikuje od angleškega besedila, velja angleško besedilo.

Spremembe

Če ta pravilnik spremenimo, se nova različica z novim datumom prikaže v aplikaciji in na našem spletnem mestu. Če sprememba pomeni, da aplikacija pošlje nekaj, česar prej ni pošiljala, bo aplikacija to povedala tam, kjer to pošlje.

Obvestilo o zasebnosti (spletno mesto)