Politica de confidențialitate pentru aplicația PDF Label

Ultima actualizare: 8 octombrie 2026

Aceasta este o traducere automată a originalului în limba engleză, oferită ca serviciu. Dacă diferă de textul în limba engleză, se aplică textul în limba engleză.

Această politică privește aplicația PDF Label pentru Android, și numai aplicația. Explică ce se întâmplă cu informațiile tale când o folosești, cine le primește și ce drepturi ai în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD) al Uniunii Europene.

Pe scurt

Etichetele tale sunt procesate pe dispozitivul tău. Nu ne sunt trimise niciodată.
O etichetă ajunge doar la imprimanta, calculatorul sau serviciul de tipărire pe care îl alegi tu.
Primim ceva doar atunci când ne trimiți un mesaj sau ceri o rambursare.
Nu există conturi, publicitate, urmărire sau analize de utilizare.

Cine suntem

Aplicația PDF Label este realizată de Weekend Bunnies. Suntem operatorul datelor cu caracter personal descrise în această politică.

Pentru orice privește această politică sau datele tale, scrie-ne la developer@pdflabel.nl sau folosește formularul de contact din aplicație (Setări, Contactează-ne).

Etichetele tale

Fișierele PDF și imaginile pe care le deschizi în PDF Label sunt procesate pe dispozitivul tău. Aplicația găsește eticheta, o adaptează la dimensiunea etichetelor tale și o pregătește pentru imprimanta ta. Documentul original nu este trimis niciodată nicăieri.

Eticheta finală este trimisă doar în locul pe care îl alegi tu:

o imprimantă din rețeaua ta, prin Wi-Fi sau prin cablu;
o imprimantă partajată de pe un calculator cu Windows;
o imprimantă conectată prin Bluetooth sau prin cablu USB;
tipărirea proprie a Android, care predă eticheta serviciului de tipărire instalat pe dispozitivul tău (de exemplu cel oferit de producătorul imprimantei tale). Acel serviciu nu este al nostru și pentru el se aplică propria sa politică de confidențialitate.

Nu primim niciodată etichetele, documentele sau imaginile tale și nu vedem numele, adresele sau numerele de urmărire de pe ele.

Tipărirea în propria ta rețea folosește protocolul propriu al imprimantei. În funcție de imprimanta ta, această conexiune poate să nu fie criptată, la fel ca atunci când tipărești de pe un calculator.

Găsirea imprimantelor în rețeaua ta

Când atingi Caută în această rețea, aplicația caută imprimante în rețeaua la care este conectat dispozitivul tău (inclusiv un VPN, dacă acesta este singura rețea locală). Pentru aceasta, aplicația:

încearcă să se conecteze la porturile obișnuite ale imprimantelor, la fiecare adresă din rețeaua ta, fără să trimită niciun fel de date;
ascultă imprimantele care se anunță singure (mDNS);
întreabă dispozitivele pe care le găsește ce sunt, folosind protocolul de imprimantă (IPP), protocolul de administrare a rețelei (SNMP, cu comunitatea publică standard, doar pentru citire) și căutarea de nume Windows (NetBIOS).

Ce răspund imprimantele rămâne pe dispozitivul tău. Căutarea rulează doar când atingi butonul.

Ce păstrează aplicația pe dispozitivul tău

Aplicația îți stochează setările pe dispozitivul tău:

dimensiunile etichetelor tale și setările de imprimantă;
imprimantele pe care le-ai adăugat: numele lor, adresele lor de rețea și ce au raportat despre ele însele;
pentru o imprimantă partajată de pe un calculator cu Windows: numele calculatorului, partajarea, precum și numele de utilizator și domeniul pe care le-ai introdus;
pentru o imprimantă Bluetooth: numele și adresa ei Bluetooth; pentru o imprimantă USB: producătorul, modelul și numărul ei de serie;
aranjamentele tale memorate: un contur aproximativ al locului unde se află cerneala pe pagină (mult prea aproximativ ca să conțină vreun text), dimensiunea paginii, setările tale, precum și numele și notele pe care le-ai dat aranjamentului;
limba aleasă de tine și dacă comutatorul Depanare este pornit.

Dacă salvezi o parolă pentru o imprimantă partajată de pe un calculator cu Windows, aceasta este stocată criptat, cu o cheie păstrată în depozitul securizat de chei al Android. Este folosită doar pentru conectarea la acel calculator când tipărești și nu este inclusă niciodată într-o copie de siguranță sau într-un export.

Când trimiți o etichetă către PDF Label sau deschizi una cu ea, aplicația păstrează o copie temporară. Aceasta este ștearsă când sosește următoarea etichetă sau, cel târziu, la următoarea deschidere a aplicației după trecerea a 24 de ore.

Copii de siguranță

Dacă copia de siguranță este activată pe dispozitivul tău, Android poate include unele dintre aceste setări în copia de siguranță a dispozitivului tău la Google sau le poate copia când treci pe un dispozitiv nou: dimensiunile etichetelor tale, imprimantele de rețea și imprimantele Windows (inclusiv numele de utilizator și domeniul, dar niciodată parola), aranjamentele memorate și limba. Imprimantele Bluetooth și USB nu sunt incluse. Acea copie de siguranță este un serviciu Google, supus setărilor contului tău Google; noi nu avem acces la ea.

Din pagina Copie de siguranță a aplicației îți poți exporta și singur setările într-un fișier. Acel fișier ajunge doar acolo unde îl salvezi.

Permisiunile pe care le cere aplicația

Internet: pentru a ajunge la imprimantele din rețeaua ta și la serverul nostru când ne trimiți un mesaj sau ceri o rambursare. Aplicația folosește această permisiune și pentru a obține cea mai nouă versiune a acestei politici.
Rețea locală (versiunile mai noi de Android): pentru a găsi imprimantele din rețeaua ta și a ajunge la ele.
Dispozitive din apropiere (Bluetooth): doar dacă folosești o imprimantă Bluetooth, pentru a lista imprimantele asociate și a te conecta la una dintre ele.
USB: Android te întreabă de fiecare dată când conectezi o imprimantă USB.

Aplicația nu cere acces la locația ta, la contactele tale, la fișierele tale sau la camera ta. Deschide un document doar când alegi tu unul.

Ce primim și când

Când ne trimiți un mesaj

Dacă folosești formularul de contact, aplicația ne trimite:

subiectul ales de tine și mesajul tău (cel mult 2000 de caractere);
adresa ta de e-mail, care este obligatorie, pentru că răspundem prin e-mail;
versiunea și limba aplicației;
dacă ai cumpărat Premium pe acest dispozitiv, înregistrarea achiziției tale din Google Play (vezi „Achiziția ta”), ca să vedem mesajul tău alături de orice cerere de rambursare pentru acea achiziție.

Folosim aceste date pentru a-ți citi mesajul și a-ți răspunde, și pentru nimic altceva. Nu îți adăugăm niciodată adresa de e-mail pe o listă de corespondență și nu o transmitem niciodată altora.

Când ceri o rambursare

Dacă atingi Cere o rambursare, aplicația ne trimite înregistrarea achiziției tale din Google Play și versiunea aplicației. Nimic altceva: niciun nume, nicio adresă de e-mail, niciun identificator al dispozitivului. De fiecare dată când deschizi după aceea pagina de rambursare, aplicația trimite aceeași înregistrare a achiziției ca să afle stadiul cererii tale.

Le folosim pentru a verifica achiziția la Google Play și pentru a gestiona rambursarea ta.

Achiziția ta

Plata este gestionată în întregime de Google Play. Nu vedem niciodată datele cardului tău sau ale contului tău bancar. Când cumperi Premium, Google Play îi dă aplicației o înregistrare a achiziției: numărul comenzii, un token de achiziție, produsul, momentul achiziției și starea ei, semnate de Google. Aplicația ne-o trimite doar împreună cu un mesaj sau cu o cerere de rambursare, așa cum este descris mai sus. Păstrăm numărul comenzii și tokenul de achiziție și le tratăm ca date cu caracter personal.

Cum ținem departe cererile false

Fiecare cerere către noi conține un token de unică folosință de la Google Play Integrity. Prin el, Google ne confirmă că cererea vine din aplicația PDF Label autentică, din Google Play, de pe un dispozitiv real, și că nu a fost modificată pe drum. Păstrăm acel token cel mult 14 zile.

Pentru ca aceeași rambursare să nu poată fi cerută de două ori, atunci când o rambursare este finalizată îi cerem lui Google Play să seteze pentru acest dispozitiv un marcaj care spune „aici s-a acordat o rambursare”. Google păstrează acest marcaj pentru noi până la 3 ani după ultima folosire a aplicației pe dispozitiv; marcajul rămâne și după o resetare la setările din fabrică. Noi nu păstrăm niciun identificator al dispozitivului. Dacă o cerere de rambursare ulterioară vine de pe un dispozitiv cu acest marcaj, ea este refuzată automat. Vezi „Decizii automate”.

Când deschizi această politică

Aplicația cere serverului nostru cea mai nouă versiune a acestei politici, în limba ta, ca să citești mereu textul în vigoare. Cererea nu conține nimic altceva decât limba. Fără conexiune, aplicația afișează versiunea pe care o are deja.

La fiecare cerere

Ca orice conexiune pe internet, o cerere către noi îți arată adresa IP companiei Cloudflare, care transportă conexiunea, și serverului nostru. Aplicația se identifică doar ca aplicația PDF Label; nu trimite modelul dispozitivului tău și nici versiunea de Android. Serverul nostru nu păstrează adrese IP în jurnalele sale.

Ce nu facem

Nicio publicitate, niciun identificator de publicitate, nicio urmărire, nicio analiză de utilizare și niciun serviciu de raportare a blocărilor aplicației.
Niciun cont la noi. Nu te conectezi niciodată la PDF Label.
Nu îți vindem și nu îți închiriem informațiile și nu le transmitem nimănui, cu excepția serviciilor enumerate la „Cine prelucrează datele în numele nostru”.

De ce putem folosi datele (temeiul juridic)

Gestionarea unei rambursări pe care ai cerut-o și verificarea achiziției tale: pentru executarea acordului nostru cu tine (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD).
Răspunsul la un mesaj pe care ni l-ai trimis: pentru a face demersurile pe care le-ai cerut, precum și interesul nostru legitim de a-i ajuta pe cei care folosesc aplicația (articolul 6 alineatul (1) literele (b) și (f)).
Ținerea departe a cererilor false și a rambursărilor repetate: interesul nostru legitim de a preveni frauda și abuzul (articolul 6 alineatul (1) litera (f)).
Păstrarea evidenței achizițiilor și rambursărilor: obligațiile noastre legale, de exemplu cele din legislația fiscală (articolul 6 alineatul (1) litera (c)).

Acolo unde ne bazăm pe interesul nostru legitim, te poți opune; vezi „Drepturile tale”.

Adresa ta de e-mail ne este necesară doar dacă vrei un răspuns la un mesaj. Nimic altceva din aplicație nu depinde de furnizarea vreunei informații către noi.

Cine prelucrează datele în numele nostru

Google (Google Play, Google Play Integrity și Google Play Developer API): pentru a confirma că cererile sunt autentice, pentru a verifica achizițiile și rambursările și pentru a păstra marcajul de rambursare descris mai sus. Politica de confidențialitate a Google: policies.google.com/privacy
Cloudflare: transportă conexiunea dintre aplicație și serverul nostru și protejează serverul de atacuri. Pentru aceasta decriptează conexiunea, deci poate vedea cererea, inclusiv adresa ta IP.
Leaseweb, de la care închiriem serverul nostru, în Amsterdam, Țările de Jos.
Microsoft (Microsoft 365): livrează e-mailurile noastre, inclusiv răspunsurile noastre către tine.

Aceste companii prelucrează datele în numele nostru, în baza unui acord de prelucrare a datelor.

În afara Spațiului Economic European

Google, Cloudflare și Microsoft pot prelucra date în afara Spațiului Economic European, inclusiv în Statele Unite. Acolo unde fac acest lucru, transferul este protejat de EU-US Data Privacy Framework, pentru companiile certificate în cadrul acestuia, sau de clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.

Cât timp păstrăm datele

Mesajele și adresa ta de e-mail: 1 an după rezolvarea solicitării tale, după care sunt șterse. Un mesaj despre o factură sau o plată este păstrat 7 ani după încheierea exercițiului financiar căruia îi aparține, așa cum cere legislația fiscală.
Cererile de rambursare și înregistrările achizițiilor: 7 ani după încheierea exercițiului financiar căruia îi aparțin, din motive fiscale. O cerere refuzată este păstrată cel puțin 3 ani, ca să existe în continuare dacă ne întrebi despre ea.
Tokenurile Google Play Integrity: cel mult 14 zile.
Marcajul de rambursare păstrat de Google: până la 3 ani după ultima folosire a aplicației pe dispozitiv.
Jurnalele serverului nostru: 14 zile.

Decizii automate

O a doua cerere de rambursare de pe un dispozitiv care a primit deja o rambursare este refuzată automat, pe baza marcajului descris mai sus. Ai dreptul ca o persoană să examineze această decizie: contactează-ne, explică-ne situația (de exemplu, dacă ai cumpărat dispozitivul la mâna a doua) și o persoană o va reexamina.

Nicio altă decizie despre tine nu este luată automat și nu creăm profiluri.

Drepturile tale

În temeiul RGPD, ai dreptul:

să vezi datele cu caracter personal pe care le deținem despre tine și să primești o copie a acestora;
ca ele să fie corectate dacă sunt greșite;
ca ele să fie șterse;
ca folosirea lor să fie limitată;
să le primești într-o formă pe care o poți duce în altă parte;
să te opui folosirii lor de către noi acolo unde ne bazăm pe interesul nostru legitim.

Scrie-ne la developer@pdflabel.nl sau folosește formularul de contact. Răspundem în termen de o lună. Pentru că nu păstrăm niciun cont și niciun nume, s-ar putea să îți cerem numărul comenzii achiziției tale ca să îți găsim datele. Unele evidențe trebuie să le păstrăm o perioadă stabilită prin lege; în acest caz, îți spunem care sunt și pentru cât timp.

Poți depune și o plângere la o autoritate pentru protecția datelor. În Țările de Jos, aceasta este Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl). Poți depune o plângere și în țara în care locuiești sau lucrezi.

Securitate

Tot ce circulă între aplicație și serverul nostru este trimis printr-o conexiune criptată (HTTPS). Parolele imprimantelor sunt stocate criptat pe dispozitivul tău. Serverul nostru acceptă doar cereri despre care Google Play Integrity a confirmat că vin din aplicația autentică.

Copiii

PDF Label nu se adresează copiilor sub 16 ani și nu primim cu bună știință informații de la aceștia.

Traduceri

Această politică a fost scrisă în limba engleză. Versiunile în alte limbi sunt traduceri automate, oferite ca serviciu. Dacă o traducere diferă de textul în limba engleză, se aplică textul în limba engleză.

Modificări

Dacă modificăm această politică, noua versiune apare în aplicație și pe site-ul nostru, cu o dată nouă. Dacă o modificare înseamnă că aplicația trimite ceva ce nu trimitea înainte, aplicația va spune acest lucru acolo unde trimite.

Informare privind confidențialitatea (site)