Politika tal-privatezza għall-app PDF Label

Aġġornata l-aħħar: 8 ta’ Ottubru 2026

Din hija traduzzjoni awtomatika tal-oriġinal bl-Ingliż, ipprovduta bħala servizz. Jekk tvarja mit-test bl-Ingliż, japplika t-test bl-Ingliż.

Din il-politika hija dwar l-app PDF Label għal Android, u dwar l-app biss. Tispjega x'jiġri mill-informazzjoni tiegħek meta tużaha, min jirċeviha, u x'inhuma d-drittijiet tiegħek skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) tal-Unjoni Ewropea.

Fil-qosor

It-tikketti tiegħek jiġu pproċessati fuq l-apparat tiegħek. Qatt ma jintbagħtu lilna.
Tikketta tmur biss għand il-printer, il-kompjuter jew is-servizz tal-ipprintjar li tagħżel int.
Nirċievu xi ħaġa biss meta tibgħatilna messaġġ jew titlob rifużjoni.
M'hemm l-ebda kont, l-ebda reklamar, l-ebda traċċar u l-ebda analitika.

Min aħna

PDF Label hija magħmula minn Weekend Bunnies. Aħna l-kontrollur tad-data personali deskritta f'din il-politika.

Għal kull ħaġa dwar din il-politika jew dwar id-data tiegħek, ikteb lil developer@pdflabel.nl jew uża l-formola ta' kuntatt fl-app (“Issettjar”, “Ikkuntattjana”).

It-tikketti tiegħek

Il-PDFs u l-istampi li tiftaħ f'PDF Label jiġu pproċessati fuq l-apparat tiegħek. L-app issib it-tikketta, tadattaha għad-daqs tat-tikketti tiegħek u tippreparaha għall-printer tiegħek. Id-dokument oriġinali qatt ma jintbagħat imkien.

It-tikketta lesta tintbagħat biss lejn il-post li tagħżel int:

printer fuq in-netwerk tiegħek, permezz ta' Wi-Fi jew bil-kejbil;
printer kondiviż minn kompjuter bil-Windows;
printer konness bil-Bluetooth jew bil-kejbil USB;
l-ipprintjar ta' Android stess, li jgħaddi t-tikketta lis-servizz tal-ipprintjar installat fuq l-apparat tiegħek (pereżempju dak tal-manifattur tal-printer tiegħek). Dak is-servizz mhuwiex tagħna, u għalih tapplika l-politika tal-privatezza tiegħu stess.

Aħna qatt ma nirċievu t-tikketti, id-dokumenti jew l-istampi tiegħek, u ma narawx l-ismijiet, l-indirizzi jew in-numri tat-traċċar li jkun fihom.

L-ipprintjar fuq in-netwerk tiegħek stess juża l-protokoll tal-printer stess. Skont il-printer tiegħek, dik il-konnessjoni tista' ma tkunx kriptata, eżatt bħal meta tipprintja minn kompjuter.

Is-sejbien ta' printers fuq in-netwerk tiegħek

Meta tagħfas “Fittex f'dan in-netwerk”, l-app tfittex printers fuq in-netwerk li miegħu huwa konness l-apparat tiegħek (inkluż VPN, jekk dak huwa l-uniku netwerk lokali). Biex tagħmel dan, l-app:

tipprova tikkonnettja mal-portijiet tas-soltu tal-printers fuq kull indirizz fin-netwerk tiegħek, mingħajr ma tibgħat l-ebda data;
tisma' għal printers li jħabbru lilhom infushom (mDNS);
tistaqsi lill-apparati li ssib x'inhuma, billi tuża l-protokoll tal-printers (IPP), il-protokoll tal-ġestjoni tan-netwerk (SNMP, bil-community pubblika standard ta' qari biss) u t-tiftix tal-ismijiet tal-Windows (NetBIOS).

Dak li jwieġbu l-printers jibqa' fuq l-apparat tiegħek. It-tfittxija ssir biss meta tagħfas il-buttuna.

X'iżżomm l-app fuq l-apparat tiegħek

L-app taħżen l-issettjar tiegħek fuq l-apparat tiegħek:

id-daqsijiet tat-tikketti tiegħek u l-konfigurazzjonijiet tal-printer;
il-printers li żidt: isimhom, l-indirizzi tan-netwerk tagħhom u dak li rrapportaw dwarhom infushom;
għal printer kondiviż minn kompjuter bil-Windows: l-isem tal-kompjuter, il-kondiviżjoni, u l-isem tal-utent u d-dominju li daħħalt;
għal printer Bluetooth: ismu u l-indirizz Bluetooth tiegħu; għal printer USB: il-manifattur, il-mudell u n-numru tas-serje tiegħu;
it-tqassimiet miftakra tiegħek: kontorn approssimattiv ta' fejn hemm il-linka fuq il-paġna (ferm approssimattiv wisq biex ikun fih xi test), id-daqs tal-paġna, l-issettjar tiegħek, u l-isem u n-noti li tajt lit-tqassim;
il-lingwa li għażilt, u jekk is-swiċċ “Debug” huwiex mixgħul.

Jekk tissejvja password għal printer kondiviż minn kompjuter bil-Windows, din tinħażen kriptata b'ċavetta li żżomm il-ħażna sigura taċ-ċwievet ta' Android. Tintuża biss biex tidħol f'dak il-kompjuter meta tipprintja, u qatt ma tiġi inkluża f'kopja ta' riżerva jew f'esportazzjoni.

Meta taqsam tikketta ma' PDF Label, jew tiftaħ waħda biha, l-app iżżomm kopja temporanja. Din titħassar meta tasal it-tikketta li jmiss, jew, l-aktar tard, l-ewwel darba li tiftaħ l-app wara 24 siegħa.

Kopji ta' riżerva

Jekk il-kopji ta' riżerva huma attivati għall-apparat tiegħek, Android jista' jinkludi xi wħud minn dawn l-issettjar fil-kopja ta' riżerva tal-apparat tiegħek ma' Google, jew jikkopjahom meta tgħaddi għal apparat ġdid: id-daqsijiet tat-tikketti tiegħek, il-printers tan-netwerk u l-printers tal-Windows (inkluż l-isem tal-utent u d-dominju, iżda qatt il-password), it-tqassimiet miftakra u l-lingwa. Il-printers Bluetooth u USB mhumiex inklużi. Dik il-kopja ta' riżerva hija servizz ta' Google taħt l-issettjar tal-kont tal-Google tiegħek; aħna m'għandna l-ebda aċċess għaliha.

Bil-paġna “Kopja ta' riżerva” tal-app tista' wkoll tesporta l-issettjar tiegħek f'fajl int stess. Dak il-fajl imur biss fejn tissejvjah int.

Il-permessi li titlob l-app

Internet: biex tilħaq printers fuq in-netwerk tiegħek, u s-server tagħna meta tibgħatilna messaġġ jew titlob rifużjoni. L-app tuża dan il-permess ukoll biex iġġib l-aħħar verżjoni ta' din il-politika.
Netwerk lokali (verżjonijiet aktar ġodda ta' Android): biex issib u tilħaq printers fuq in-netwerk tiegħek.
Apparati fil-qrib (Bluetooth): biss jekk tuża printer Bluetooth, biex turi l-printers imqabbla tiegħek u tikkonnettja ma' wieħed minnhom.
USB: Android jistaqsik kull darba li tikkonnettja printer USB.

L-app ma titlobx il-lokazzjoni tiegħek, il-kuntatti tiegħek, il-fajls tiegħek jew il-kamera tiegħek. Tiftaħ dokument biss meta tagħżel wieħed int.

X'nirċievu, u meta

Meta tibgħatilna messaġġ

Jekk tuża l-formola ta' kuntatt, l-app tibgħatilna:

is-suġġett li għażilt u l-messaġġ tiegħek (l-aktar 2000 karattru);
l-indirizz tal-email tiegħek, li huwa meħtieġ, għax inwieġbu bl-email;
il-verżjoni u l-lingwa tal-app;
jekk xtrajt il-premium fuq dan l-apparat, ir-rekord tax-xiri tiegħek minn Google Play (ara “Ix-xiri tiegħek”), biex inkunu nistgħu naraw il-messaġġ tiegħek flimkien ma' kwalunkwe talba għal rifużjoni għal dak ix-xiri.

Nużaw dan biex naqraw u nwieġbu l-messaġġ tiegħek, u għal xejn aktar. Qatt ma nżidu l-indirizz tal-email tiegħek ma' lista ta' distribuzzjoni u qatt ma naqsmuh ma' ħadd.

Meta titlob rifużjoni

Jekk tagħfas “Itlob rifużjoni”, l-app tibgħatilna r-rekord tax-xiri tiegħek minn Google Play u l-verżjoni tal-app. Xejn aktar: l-ebda isem, l-ebda indirizz tal-email, l-ebda identifikatur tal-apparat. Kull darba li wara tiftaħ il-paġna tar-rifużjoni, l-app tibgħat l-istess rekord tax-xiri biex tistaqsi x'inhu l-istat tat-talba tiegħek.

Nużawh biex niċċekkjaw ix-xiri ma' Google Play u biex nieħdu ħsieb ir-rifużjoni tiegħek.

Ix-xiri tiegħek

Il-ħlas jiġi ġestit għal kollox minn Google Play. Qatt ma naraw id-dettalji tal-karta jew tal-bank tiegħek. Meta tixtri l-premium, Google Play jagħti lill-app rekord tax-xiri: in-numru tal-ordni, token tax-xiri, il-prodott, il-ħin tax-xiri u l-istatus tiegħu, iffirmat minn Google. L-app tibagħtu lilna biss flimkien ma' messaġġ jew ma' talba għal rifużjoni, kif deskritt hawn fuq. Aħna nżommu n-numru tal-ordni u t-token tax-xiri, u nittrattawhom bħala data personali.

Kif inżommu barra talbiet foloz

Kull talba lilna ġġorr token ta' darba minn Google Play Integrity. Permezz tiegħu, Google jikkonferma lilna li t-talba ġiet mill-app ġenwina PDF Label minn Google Play, fuq apparat reali, u li ma nbidlitx fit-triq. Inżommu dak it-token għal mhux aktar minn 14-il jum.

Biex ma nħallux li l-istess rifużjoni tintalab darbtejn, meta titlesta rifużjoni nitolbu lil Google Play biex jimmarka dan l-apparat b'marka li tgħid “ingħatat rifużjoni hawn”. Google iżomm dik il-marka għalina sa 3 snin wara l-aħħar darba li ntużat l-app fuq l-apparat; il-marka tibqa' anke wara reset tal-fabbrika. Aħna stess ma nżommu l-ebda identifikatur tal-apparat. Jekk talba sussegwenti għal rifużjoni tasal minn apparat b'dik il-marka, tiġi miċħuda awtomatikament. Ara “Deċiżjonijiet awtomatizzati”.

Meta tiftaħ din il-politika

L-app titlob lis-server tagħna l-aħħar verżjoni ta' din il-politika, bil-lingwa tiegħek, biex dejjem taqra t-test attwali. It-talba ma fiha xejn ħlief il-lingwa. Mingħajr konnessjoni, l-app turi l-verżjoni li diġà għandha.

Ma' kull talba

Bħal kull konnessjoni fuq l-internet, talba lilna turi l-indirizz IP tiegħek lil Cloudflare, li jġorr il-konnessjoni, u lis-server tagħna. L-app tidentifika ruħha biss bħala l-app PDF Label; ma tibgħatx il-mudell tal-apparat tiegħek jew il-verżjoni ta' Android. Is-server tagħna ma jżommx indirizzi IP fil-logs tiegħu.

Dak li ma nagħmlux

L-ebda reklamar, l-ebda identifikatur tar-reklamar, l-ebda traċċar, l-ebda analitika u l-ebda servizz ta' rappurtar tal-crashes.
L-ebda kont magħna. Qatt ma tidħol f'PDF Label.
Ma nbigħux u ma nikrux l-informazzjoni tiegħek, u ma naqsmuha ma' ħadd ħlief mas-servizzi elenkati taħt “Min jipproċessaha għalina”.

Għaliex nistgħu nużawha (il-bażi legali)

L-immaniġġjar ta' rifużjoni li tlabt, u l-verifika tax-xiri tiegħek: biex inwettqu l-ftehim tagħna miegħek (il-punt (b) tal-Artikolu 6(1) tal-GDPR).
It-tweġiba għal messaġġ li bgħatt: biex nieħdu l-passi li tlabt, u l-interess leġittimu tagħna li ngħinu lin-nies li jużaw l-app (il-punti (b) u (f) tal-Artikolu 6(1)).
Iż-żamma barra ta' talbiet foloz u ta' rifużjonijiet ripetuti: l-interess leġittimu tagħna li nipprevjenu l-frodi u l-abbuż (il-punt (f) tal-Artikolu 6(1)).
Iż-żamma ta' rekords tax-xirjiet u tar-rifużjonijiet: l-obbligi legali tagħna, bħal-liġi tat-taxxa (il-punt (c) tal-Artikolu 6(1)).

Fejn nibbażaw ruħna fuq l-interess leġittimu tagħna, tista' toġġezzjona; ara “Id-drittijiet tiegħek”.

Li tagħtina l-indirizz tal-email tiegħek huwa meħtieġ biss jekk trid tweġiba għal messaġġ. Xejn ieħor fl-app ma jiddependi milli tagħtina xi informazzjoni.

Min jipproċessaha għalina

Google (Google Play, Google Play Integrity u l-Google Play Developer API): biex jikkonferma li t-talbiet huma ġenwini, biex jiċċekkja x-xirjiet u r-rifużjonijiet, u biex iżomm il-marka tar-rifużjoni deskritta hawn fuq. Il-politika tal-privatezza ta' Google: policies.google.com/privacy
Cloudflare: iġorr il-konnessjoni bejn l-app u s-server tagħna u jipproteġi s-server mill-attakki. Biex jagħmel dan jiddekripta l-konnessjoni, u għalhekk jista' jara t-talba, inkluż l-indirizz IP tiegħek.
Leaseweb, li mingħandu nikru s-server tagħna, f'Amsterdam, fl-Olanda.
Microsoft (Microsoft 365): iwassal l-email tagħna, inklużi t-tweġibiet tagħna lilek.

Dawn il-kumpaniji jipproċessaw id-data f'isimna, skont ftehim dwar l-ipproċessar tad-data.

Barra miż-Żona Ekonomika Ewropea

Google, Cloudflare u Microsoft jistgħu jipproċessaw data barra miż-Żona Ekonomika Ewropea, inkluż fl-Istati Uniti. Meta jagħmlu dan, it-trasferiment huwa protett bl-EU-US Data Privacy Framework, għall-kumpaniji ċċertifikati taħtu, jew bil-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea.

Kemm inżommuha

Il-messaġġi u l-indirizz tal-email tiegħek: sena wara li l-mistoqsija tiegħek tkun ġiet trattata, u wara jitħassru. Messaġġ dwar fattura jew pagament jinżamm għal 7 snin wara t-tmiem tas-sena finanzjarja li jappartjeni għaliha, kif titlob il-liġi tat-taxxa.
It-talbiet għal rifużjoni u r-rekords tax-xiri: 7 snin wara t-tmiem tas-sena finanzjarja li jappartjenu għaliha, għal skopijiet ta' taxxa. Talba miċħuda tinżamm mill-inqas 3 snin, biex tkun għadha hemm jekk tistaqsina dwarha.
It-tokens ta' Google Play Integrity: mhux aktar minn 14-il jum.
Il-marka tar-rifużjoni li jżomm Google: sa 3 snin wara l-aħħar darba li ntużat l-app fuq l-apparat.
Il-logs tas-server tagħna: 14-il jum.

Deċiżjonijiet awtomatizzati

It-tieni talba għal rifużjoni minn apparat li diġà kellu rifużjoni tiġi miċħuda awtomatikament, abbażi tal-marka deskritta hawn fuq. Għandek id-dritt li persuna tħares lejn dik id-deċiżjoni: ikkuntattjana, spjega s-sitwazzjoni tiegħek (pereżempju, jekk xtrajt l-apparat użat), u persuna terġa' teżaminaha.

L-ebda deċiżjoni oħra dwarek ma tittieħed awtomatikament, u ma nibnux profili.

Id-drittijiet tiegħek

Skont il-GDPR għandek id-dritt li:

tara d-data personali li għandna dwarek, u tikseb kopja tagħha;
id-data tiġi kkoreġuta jekk hija żbaljata;
id-data titħassar;
l-użu tagħha jiġi limitat;
tirċeviha f'forma li tista' tieħu x'imkien ieħor;
toġġezzjona għall-użu tagħha minna fejn nibbażaw ruħna fuq l-interess leġittimu tagħna.

Ikteb lil developer@pdflabel.nl jew uża l-formola ta' kuntatt. Inwieġbu fi żmien xahar. Peress li ma nżommu l-ebda kont u l-ebda isem, nistgħu nitolbuk in-numru tal-ordni tax-xiri tiegħek biex insibu d-data tiegħek. Xi rekords irridu nżommuhom għal perjodu ta' żmien stabbilit mil-liġi; jekk ikun hekk, ngħidulek liema u għal kemm żmien.

Tista' wkoll tressaq ilment quddiem awtorità għall-protezzjoni tad-data. Fil-Pajjiżi l-Baxxi din hija l-Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl). Tista' wkoll tressaq ilment fil-pajjiż fejn tgħix jew taħdem.

Sigurtà

Kollox bejn l-app u s-server tagħna jintbagħat permezz ta' konnessjoni kriptata (HTTPS). Il-passwords tal-printers jinħażnu kriptati fuq l-apparat tiegħek. Is-server tagħna jaċċetta biss talbiet li Google Play Integrity ikkonferma li ġew mill-app ġenwina.

Tfal

PDF Label mhix immirata lejn tfal ta' taħt is-16-il sena, u ma nirċevux xjentement informazzjoni mingħandhom.

Traduzzjonijiet

Din il-politika nkitbet bl-Ingliż. Il-verżjonijiet f'lingwi oħra huma traduzzjonijiet awtomatiċi, ipprovduti bħala servizz. Jekk traduzzjoni tvarja mit-test bl-Ingliż, japplika t-test bl-Ingliż.

Bidliet

Jekk inbiddlu din il-politika, il-verżjoni l-ġdida tidher fl-app u fuq il-websajt tagħna b'data ġdida. Jekk bidla tfisser li l-app tibgħat xi ħaġa li ma kinitx tibgħat qabel, l-app tgħid dan fil-post fejn tibgħatha.

Avviż ta' privatezza (sit web)