Obavijest o privatnosti za web-stranicu pdflabel.nl
Ovo je strojni prijevod engleske obavijesti. Ako se dvije verzije razlikuju, mjerodavan je engleski tekst.
Zadnje ažuriranje: 8. listopada 2026.
Ova se obavijest odnosi na web-stranicu pdflabel.nl. Aplikacija PDF Label ima vlastita pravila privatnosti, koja objašnjavaju što se događa s vašim podacima kad koristite aplikaciju.
Ukratko
- Web-stranica ne postavlja kolačiće i nema praćenja, analitike ni oglašavanja.
- Sve na njoj, uključujući fontove i slike, dolazi s našeg vlastitog poslužitelja. Vaš preglednik ne kontaktira nikoga drugoga.
- Naš poslužitelj bilježi koje se stranice traže, ali ne i tko ih je tražio: bez IP adrese, bez podataka o pregledniku.
- Nekoliko vaših odabira čuva se u vašem vlastitom pregledniku kako bi ih web-stranica zapamtila. Nikada nam se ne šalju.
Tko smo
Web-stranicom upravlja Weekend Bunnies. Mi smo voditelj obrade osobnih podataka opisanih u ovoj obavijesti.
Za sve u vezi s ovom obaviješću ili vašim podacima pišite nam na developer@pdflabel.nl.
Što se događa kad posjetite stranicu
Kako bi vam se prikazala stranica, vaš se preglednik povezuje s našim poslužiteljem preko usluge Cloudflare, koja prenosi vezu i štiti poslužitelj od napada. Kao i svaka veza na internetu, ona otkriva vašu IP adresu usluzi Cloudflare i našem poslužitelju, zajedno sa stranicom koju tražite i tehničkim podacima koje šalje vaš preglednik.
Naš poslužitelj koristi vašu IP adresu samo da odgovori na zahtjev. Vašu IP adresu ne zapisuje.
Zapisnici našeg poslužitelja za svaki zahtjev bilježe: datum i vrijeme, traženu stranicu ili datoteku (bez ičega iza upitnika), je li na zahtjev odgovoreno, veličinu odgovora i koliko je dugo trajala obrada. Ako nešto pođe po zlu, zapisnik pogrešaka bilježi datum i vrijeme te stranicu ili datoteku o kojoj je riječ. Nijedan zapisnik ne sadrži vašu IP adresu, vaš preglednik, stranicu s koje ste došli ni bilo što drugo što vas identificira. Oba se brišu nakon 14 dana.
Što se čuva u vašem pregledniku
Web-stranica čuva tri male stavke u pohrani vašeg vlastitog preglednika (lokalna pohrana), i to tek nakon što nešto odaberete:
- jezik koji ste odabrali s popisa jezika, kako bi se stranica sljedeći put otvorila na njemu;
- da ste zatvorili traku koja nudi stranicu na vašem jeziku, kako se ne bi ponovno nudila;
- vaše postavke prikaza: veličina teksta, boje, jači kontrast, podcrtane poveznice i manje pokreta.
Te stavke ostaju u vašem pregledniku. Web-stranica ih nikada ne šalje nama ni bilo kome drugome i nisu kolačići. Potrebne su kako bi odabiri koje ste napravili funkcionirali, pa se za njih ne traži privola. Možete ih ukloniti u bilo kojem trenutku brisanjem podataka web-stranice pdflabel.nl u svojem pregledniku; web-stranica tada jednostavno ponovno počinje sa standardnim postavkama.
Kad nam pošaljete e-poruku
Ako pišete na developer@pdflabel.nl, primamo vašu adresu e-pošte i vašu poruku. Koristimo ih samo da bismo pročitali poruku i odgovorili vam, a čuvamo ih tijekom razdoblja od 1 godine nakon što je vaš upit riješen, nakon čega se brišu. Poruku koja se odnosi na račun ili plaćanje čuvamo 7 godina nakon završetka poslovne godine na koju se odnosi, kako to zahtijeva porezni zakon. Vašu adresu nikada ne dodajemo na popis za slanje pošte i nikada je ne dijelimo.
Što ne radimo
- Nema kolačića, oglašavanja, praćenja, analitike ni gumba društvenih mreža.
- Ništa se ne učitava s poslužitelja drugih tvrtki: nema vanjskih fontova, skripti ni slika.
- Ne prodajemo i ne iznajmljujemo vaše podatke te ne izrađujemo profile.
Zašto ih smijemo koristiti (pravna osnova)
- Pružanje web-stranice, održavanje njezine sigurnosti i kratkotrajno čuvanje zapisnika radi pronalaženja grešaka: naš legitimni interes za vođenje funkcionalne i sigurne web-stranice (članak 6(1)(f) GDPR-a).
- Odgovor na e-poruku koju ste nam poslali: poduzimanje radnji koje ste zatražili i naš legitimni interes da pomognemo ljudima koji nam se obrate (članak 6(1)(b) i (f)).
Kada se oslanjamo na naš legitimni interes, možete uložiti prigovor; pogledajte „Vaša prava“.
Tko ih obrađuje za nas
- Cloudflare: prenosi vezu između vašeg preglednika i našeg poslužitelja i štiti poslužitelj od napada. Da bi to mogao, dešifrira vezu, pa vidi zahtjev, uključujući vašu IP adresu.
- Leaseweb, od kojeg unajmljujemo poslužitelj na kojem radi web-stranica, u Amsterdamu u Nizozemskoj.
- Microsoft (Microsoft 365): isporučuje našu e-poštu.
Ove tvrtke obrađuju podatke u naše ime, na temelju ugovora o obradi podataka.
Izvan Europskog gospodarskog prostora
Cloudflare i Microsoft mogu obrađivati podatke izvan Europskog gospodarskog prostora, uključujući Sjedinjene Američke Države. Kada je tako, prijenos je zaštićen okvirom EU-US Data Privacy Framework za tvrtke certificirane u skladu s njim ili standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
Vaša prava
Prema GDPR-u imate pravo vidjeti osobne podatke koje o vama čuvamo i dobiti njihovu kopiju, zatražiti njihov ispravak ili brisanje, ograničiti njihovu upotrebu, dobiti ih u obliku koji možete prenijeti drugamo te uložiti prigovor na to kako ih upotrebljavamo kada se oslanjamo na naš legitimni interes.
Budući da naši zapisnici ne sadrže IP adrese ni druge identifikacijske podatke, o posjetu obično uopće ne čuvamo osobne podatke. U vezi s e-porukom koju ste nam poslali pišite na developer@pdflabel.nl. Odgovaramo u roku od mjesec dana.
Možete podnijeti i pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. U Nizozemskoj je to nizozemsko tijelo za zaštitu podataka, Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl). Pritužbu možete podnijeti i u zemlji u kojoj živite ili radite.
Sigurnost
Web-stranica se poslužuje samo putem šifrirane veze (HTTPS).
Prijevodi
Ova je obavijest napisana na engleskom jeziku. Verzije na drugim jezicima strojni su prijevodi, dostupni kao usluga. Ako se prijevod razlikuje od engleskog teksta, mjerodavan je engleski tekst.
Izmjene
Ako se ova obavijest promijeni, nova verzija bit će objavljena ovdje s novim datumom.