Polasaí príobháideachais don aip PDF Label

Nuashonraithe go deireanach: 8 Deireadh Fómhair 2026

Is aistriúchán meaisín é seo ar an mbunleagan Béarla, a chuirtear ar fáil mar sheirbhís. Má tá difríocht idir é agus an téacs Béarla, is é an téacs Béarla atá i bhfeidhm.

Baineann an polasaí seo leis an aip PDF Label do Android, agus leis an aip amháin. Míníonn sé cad a tharlaíonn do d'fhaisnéis nuair a úsáideann tú an aip, cé a fhaigheann an fhaisnéis, agus cad iad do chearta faoi rialachán Eorpach, an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (GDPR).

An leagan gearr

Próiseáiltear do lipéid ar do ghléas. Ní sheoltar chugainn iad riamh.
Ní théann lipéad ach chuig an bprintéir, an ríomhaire nó an tseirbhís phriontála a roghnaíonn tú.
Ní fhaighimid aon rud ach amháin nuair a sheolann tú teachtaireacht chugainn nó nuair a iarrann tú aisíocaíocht.
Níl cuntais, fógraíocht, rianú ná anailísíocht ann.

Cé muid féin

Is é Weekend Bunnies a dhéanann PDF Label. Is sinne rialaitheoir na sonraí pearsanta a gcuirtear síos orthu sa pholasaí seo.

Maidir le haon rud a bhaineann leis an bpolasaí seo nó le do shonraí, scríobh chuig developer@pdflabel.nl nó úsáid an fhoirm teagmhála san aip (Socruithe, Déan teagmháil linn).

Do lipéid

Próiseáiltear ar do ghléas na comhaid PDF agus na pictiúir a osclaíonn tú i PDF Label. Aimsíonn an aip an lipéad, cuireann sí in oiriúint é do mhéid do lipéid agus ullmhaíonn sí é do do phrintéir. Ní sheoltar an bundoiciméad áit ar bith riamh.

Ní sheoltar an lipéad críochnaithe ach chuig an áit a roghnaíonn tú:

printéir ar do líonra, trí Wi-Fi nó trí chábla;
printéir atá comhroinnte ó ríomhaire Windows;
printéir atá ceangailte trí Bluetooth nó trí chábla USB;
priontáil Android féin, a thugann an lipéad don tseirbhís phriontála atá suiteáilte ar do ghléas (mar shampla an tseirbhís ó dhéantóir do phrintéara). Ní linne an tseirbhís sin, agus is é a polasaí príobháideachais féin a bhaineann léi.

Ní fhaighimid do lipéid, do dhoiciméid ná do phictiúir riamh, agus ní fheicimid na hainmneacha, na seoltaí ná na huimhreacha rianaithe atá orthu.

Úsáideann priontáil ar do líonra féin prótacal an phrintéara féin. Ag brath ar do phrintéir, b'fhéidir nach mbeidh an nasc sin criptithe, díreach mar a bhíonn nuair a phriontálann tú ó ríomhaire.

Printéirí a aimsiú ar do líonra

Nuair a thapálann tú 'Cuardaigh an líonra seo', lorgaíonn an aip printéirí ar an líonra a bhfuil do ghléas ceangailte leis (VPN san áireamh, más é sin an t-aon líonra áitiúil). Chun é sin a dhéanamh:

déanann sí iarracht ceangal leis na gnáthphoirt printéara ar gach seoladh i do líonra, gan aon sonraí a sheoladh;
éisteann sí le printéirí a fhógraíonn iad féin (mDNS);
fiafraíonn sí de na gléasanna a aimsíonn sí cad iad féin, agus úsáideann sí chuige sin prótacal na bprintéirí (IPP), prótacal bainistíochta an líonra (SNMP, leis an bpobal poiblí caighdeánach atá inléite amháin) agus cuardach ainmneacha Windows (NetBIOS).

Fanann freagraí na bprintéirí ar do ghléas. Ní ritheann an cuardach ach nuair a thapálann tú an cnaipe.

An méid a choinníonn an aip ar do ghléas

Stórálann an aip do shocruithe ar do ghléas:

do mhéideanna lipéid agus do shocruithe printéara;
na printéirí a chuir tú leis: a n-ainmneacha, a seoltaí líonra agus an méid a thuairiscigh siad fúthu féin;
do phrintéir atá comhroinnte ó ríomhaire Windows: ainm an ríomhaire, an chomhroinnt, agus an t-ainm úsáideora agus an fearann a chuir tú isteach;
do phrintéir Bluetooth: a ainm agus a sheoladh Bluetooth; do phrintéir USB: a dhéantóir, a mhúnla agus a shraithuimhir;
do leaganacha amach i gcuimhne: imlíne gharbh den áit a bhfuil an dúch ar an leathanach (i bhfad rógharbh chun aon téacs a bheith inti), méid an leathanaigh, do shocruithe, agus an t-ainm agus na nótaí a thug tú don leagan amach;
an teanga a roghnaigh tú, agus an bhfuil an lasc 'Dífhabhtú' ar siúl.

Má shábhálann tú pasfhocal do phrintéir atá comhroinnte ó ríomhaire Windows, stóráiltear é criptithe le heochair a choinníonn stór slán eochracha Android. Ní úsáidtear é ach chun síniú isteach ar an ríomhaire sin nuair a phriontálann tú, agus ní chuirtear riamh i gcúltaca ná in easpórtáil é.

Nuair a chomhroinneann tú lipéad le PDF Label, nó nuair a osclaíonn tú ceann leis, coinníonn an aip cóip shealadach. Scriostar í nuair a thagann an chéad lipéad eile, nó ar a dhéanaí an chéad uair eile a osclaíonn tú an aip tar éis 24 uair an chloig.

Cúltacaí

Má tá cúltaca curtha ar siúl ar do ghléas, féadfaidh Android cuid de na socruithe seo a chur i gcúltaca do ghléis le Google, nó iad a chóipeáil nuair a aistríonn tú chuig gléas nua: do mhéideanna lipéid, printéirí líonra agus printéirí Windows (an t-ainm úsáideora agus an fearann san áireamh, ach ní an pasfhocal riamh), leaganacha amach i gcuimhne agus teanga. Ní chuirtear printéirí Bluetooth ná USB san áireamh. Is seirbhís de chuid Google an cúltaca sin faoi shocruithe do chuntais Google; níl rochtain ar bith againn air.

Le leathanach 'Cúltaca' na haipe, is féidir leat do shocruithe a easpórtáil chuig comhad tú féin freisin. Ní théann an comhad sin ach chuig an áit a sábhálann tú é.

Ceadanna a iarrann an aip

Idirlíon: chun teagmháil a dhéanamh le printéirí ar do líonra, agus lenár bhfreastalaí nuair a sheolann tú teachtaireacht chugainn nó nuair a iarrann tú aisíocaíocht. Úsáideann an aip an cead seo freisin chun an leagan is déanaí den pholasaí seo a fháil.
Líonra áitiúil (leaganacha níos nuaí de Android): chun printéirí ar do líonra a aimsiú agus teagmháil a dhéanamh leo.
Gléasanna in aice láimhe (Bluetooth): ach amháin má úsáideann tú printéir Bluetooth, chun do phrintéirí péireáilte a liostú agus ceangal le ceann acu.
USB: fiafraíonn Android díot gach uair a cheanglaíonn tú printéir USB.

Ní iarrann an aip rochtain ar do shuíomh, ar do theagmhálaithe, ar do chomhaid ná ar do cheamara. Ní osclaíonn sí doiciméad ach nuair a roghnaíonn tú ceann.

An méid a fhaighimid, agus cathain

Nuair a sheolann tú teachtaireacht chugainn

Má úsáideann tú an fhoirm teagmhála, seolann an aip chugainn:

an t-ábhar a roghnaigh tú agus do theachtaireacht (2000 carachtar ar a mhéad);
do sheoladh ríomhphoist, atá riachtanach, mar tugaimid freagra trí ríomhphost;
leagan agus teanga na haipe;
má cheannaigh tú Premium ar an ngléas seo, do thaifead ceannaigh ó Google Play (féach "Do cheannach"), ionas go bhfeicfimid do theachtaireacht in éineacht le haon iarratas ar aisíocaíocht don cheannach sin.

Úsáidimid é seo chun do theachtaireacht a léamh agus a fhreagairt, agus ní úsáidimid é chun aon rud eile. Ní chuirimid do sheoladh ríomhphoist le liosta seoltaí riamh agus ní chomhroinnimid riamh é.

Nuair a iarrann tú aisíocaíocht

Má thapálann tú 'Iarr aisíocaíocht', seolann an aip chugainn do thaifead ceannaigh ó Google Play agus leagan na haipe. Faic eile: gan ainm, gan seoladh ríomhphoist, gan aitheantóir gléis. Gach uair a osclaíonn tú leathanach na haisíocaíochta ina dhiaidh sin, seolann an aip an taifead ceannaigh céanna chun fiafraí cén chaoi a bhfuil d'iarratas.

Úsáidimid é chun an ceannach a sheiceáil le Google Play agus chun d'aisíocaíocht a láimhseáil.

Do cheannach

Is é Google Play a láimhseálann an íocaíocht go hiomlán. Ní fheicimid sonraí do chárta ná do bhainc riamh. Nuair a cheannaíonn tú Premium, tugann Google Play taifead ceannaigh don aip: uimhir an ordaithe, comhartha ceannaigh, an táirge, am an cheannaigh agus a stádas, sínithe ag Google. Ní sheolann an aip chugainn é ach le teachtaireacht nó le hiarratas ar aisíocaíocht, mar a thuairiscítear thuas. Coinnímid uimhir an ordaithe agus an comhartha ceannaigh, agus caithimid leo mar shonraí pearsanta.

Conas a choinnímid iarratais bhréige amach

Bíonn comhartha aonuaire ó Google Play Integrity ag gabháil le gach iarratas chugainn. Leis an gcomhartha sin, dearbhaíonn Google dúinn gur ón aip fhíor PDF Label ó Google Play a tháinig an t-iarratas, ar ghléas fíor, agus nár athraíodh é ar an mbealach. Coinnímid an comhartha sin 14 lá ar a mhéad.

Chun nach n-éileofar an aisíocaíocht chéanna faoi dhó, iarraimid ar Google Play, nuair a chríochnaítear aisíocaíocht, bratach a shocrú don ghléas seo a deir "tugadh aisíocaíocht anseo". Coinníonn Google an bhratach sin dúinn suas le 3 bliana ón uair dheireanach a úsáideadh an aip ar an ngléas; maireann sí tar éis athshocrú monarchan. Ní choinnímid aon aitheantóir gléis sinn féin. Má thagann iarratas níos déanaí ar aisíocaíocht ó ghléas a bhfuil an bhratach sin air, diúltaítear dó go huathoibríoch. Féach "Cinntí uathoibrithe".

Nuair a osclaíonn tú an polasaí seo

Iarrann an aip ar ár bhfreastalaí an leagan is déanaí den pholasaí seo, i do theanga féin, ionas go léifidh tú an téacs reatha i gcónaí. Níl aon rud san iarratas ach an teanga. Gan cheangal, taispeánann an aip an leagan atá aici cheana.

Le gach iarratas

Cosúil le haon nasc ar an idirlíon, taispeánann iarratas chugainn do sheoladh IP do Cloudflare, a iompraíonn an nasc, agus dár bhfreastalaí. Ní aithníonn an aip í féin ach mar an aip PDF Label; ní sheolann sí múnla do ghléis ná do leagan Android. Ní choinníonn ár bhfreastalaí seoltaí IP ina logaí.

An rud nach ndéanaimid

Gan fhógraíocht, gan aitheantóirí fógraíochta, gan rianú, gan anailísíocht agus gan seirbhísí tuairiscithe tuairteanna.
Gan chuntas linne. Ní shíníonn tú isteach ar PDF Label riamh.
Ní dhíolaimid d'fhaisnéis ná ní ligimid ar cíos í, agus ní chomhroinnimid í le haon duine ach amháin leis na seirbhísí atá liostaithe faoi "Cé a phróiseálann í dúinn".

Cén fáth ar féidir linn í a úsáid (an bunús dlí)

Aisíocaíocht a d'iarr tú a láimhseáil, agus do cheannach a sheiceáil: chun ár gcomhaontú leat a chomhlíonadh (Airteagal 6(1)(b) den GDPR).
Teachtaireacht a sheol tú a fhreagairt: chun na bearta a d'iarr tú a dhéanamh, agus ár leas dlisteanach i gcabhrú leis na daoine a úsáideann an aip (Airteagal 6(1)(b) agus (f)).
Iarratais bhréige agus aisíocaíochtaí dúblacha a choinneáil amach: ár leas dlisteanach i gcalaois agus mí-úsáid a chosc (Airteagal 6(1)(f)).
Taifid ar cheannacháin agus ar aisíocaíochtaí a choinneáil: ár n-oibleagáidí dlíthiúla, amhail an dlí cánach (Airteagal 6(1)(c)).

Nuair a bhraithimid ar ár leas dlisteanach, is féidir leat agóid a dhéanamh; féach "Do chearta".

Ní gá do sheoladh ríomhphoist a thabhairt dúinn ach amháin más mian leat freagra ar theachtaireacht. Níl aon rud eile san aip ag brath ar aon fhaisnéis a thabhairt dúinn.

Cé a phróiseálann í dúinn

Google (Google Play, Google Play Integrity agus an Google Play Developer API): chun a dhearbhú gur iarratais fhíora iad na hiarratais, chun ceannacháin agus aisíocaíochtaí a sheiceáil, agus chun bratach na haisíocaíochta a gcuirtear síos uirthi thuas a choinneáil. Polasaí príobháideachais Google: policies.google.com/privacy
Cloudflare: iompraíonn sé an nasc idir an aip agus ár bhfreastalaí agus cosnaíonn sé an freastalaí ar ionsaithe. Chun é sin a dhéanamh díchriptíonn sé an nasc, mar sin is féidir leis an t-iarratas a fheiceáil, do sheoladh IP san áireamh.
Leaseweb, a bhfuil ár bhfreastalaí ar cíos againn uaidh, in Amstardam, san Ísiltír.
Microsoft (Microsoft 365): seachadann sé ár ríomhphost, ár bhfreagraí chugatsa san áireamh.

Próiseálann na cuideachtaí seo na sonraí thar ár gceann, faoi chomhaontú próiseála sonraí.

Lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

Féadfaidh Google, Cloudflare agus Microsoft sonraí a phróiseáil lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, sna Stáit Aontaithe san áireamh. Nuair a dhéanann siad sin, cosnaítear an t-aistriú leis an EU-US Data Privacy Framework, do chuideachtaí atá deimhnithe faoi, nó le clásail chonarthacha chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh.

Cá fhad a choinnímid í

Teachtaireachtaí agus do sheoladh ríomhphoist: bliain amháin tar éis do cheist a réiteach, agus scriostar iad ina dhiaidh sin. Coinnítear teachtaireacht faoi shonrasc nó íocaíocht ar feadh 7 mbliana tar éis dheireadh na bliana airgeadais lena mbaineann sí, mar a éilíonn an dlí cánach.
Iarratais ar aisíocaíocht agus taifid cheannaigh: 7 mbliana tar éis dheireadh na bliana airgeadais lena mbaineann siad, ar chúiseanna cánach. Coinnítear iarratas a diúltaíodh 3 bliana ar a laghad, ionas go mbeidh sé ann fós má chuireann tú ceist orainn faoi.
Comharthaí Google Play Integrity: 14 lá ar a mhéad.
Bratach na haisíocaíochta a choinníonn Google: suas le 3 bliana ón uair dheireanach a úsáideadh an aip ar an ngléas.
Logchomhaid ár bhfreastalaí: 14 lá.

Cinntí uathoibrithe

Diúltaítear go huathoibríoch do dhara hiarratas ar aisíocaíocht ó ghléas a fuair aisíocaíocht cheana, bunaithe ar an mbratach a gcuirtear síos uirthi thuas. Tá sé de cheart agat go bhféachfaidh duine ar an gcinneadh sin: déan teagmháil linn, mínigh do chás (mar shampla, má cheannaigh tú an gléas athláimhe), agus déanfaidh duine athbhreithniú air.

Ní dhéantar aon chinntí eile fút go huathoibríoch, agus ní chruthaímid próifílí.

Do chearta

Faoin GDPR, tá sé de cheart agat:

na sonraí pearsanta atá againn fút a fheiceáil, agus cóip díobh a fháil;
go gceartófar iad má tá siad mícheart;
go scriosfar iad;
go srianfar a n-úsáid;
iad a fháil i bhfoirm ar féidir leat a thabhairt áit eile;
agóid a dhéanamh in aghaidh ár n-úsáide díobh nuair a bhraithimid ar ár leas dlisteanach.

Scríobh chuig developer@pdflabel.nl nó úsáid an fhoirm teagmhála. Tugaimid freagra laistigh de mhí amháin. Ós rud é nach gcoinnímid cuntas ná ainm, féadfaimid uimhir ordaithe do cheannaigh a iarraidh ort chun do shonraí a aimsiú. Tá taifid áirithe nach mór dúinn a choinneáil ar feadh tréimhse socraithe de réir dlí; más amhlaidh, insímid duit cé na taifid iad agus cá fhad.

Is féidir leat gearán a dhéanamh freisin le húdarás cosanta sonraí. San Ísiltír, is é an Autoriteit Persoonsgegevens é (autoriteitpersoonsgegevens.nl). Féadfaidh tú gearán a dhéanamh freisin sa tír ina bhfuil cónaí ort nó ina n-oibríonn tú.

Slándáil

Seoltar gach rud idir an aip agus ár bhfreastalaí thar nasc criptithe (HTTPS). Stóráiltear pasfhocail printéirí criptithe ar do ghléas. Ní ghlacann ár bhfreastalaí ach le hiarratais a dhearbhaigh Google Play Integrity gur ón aip fhíor a tháinig siad.

Leanaí

Níl PDF Label dírithe ar leanaí faoi 16 bliana d'aois, agus ní fhaighimid faisnéis uathu go feasach.

Aistriúcháin

Scríobhadh an polasaí seo i mBéarla. Is aistriúcháin mheaisín iad na leaganacha i dteangacha eile, a chuirtear ar fáil mar sheirbhís. Má tá difríocht idir aistriúchán agus an téacs Béarla, is é an téacs Béarla atá i bhfeidhm.

Athruithe

Má athraímid an polasaí seo, beidh an leagan nua le feiceáil san aip agus ar ár suíomh gréasáin le dáta nua. Má chiallaíonn athrú go seolann an aip rud nár sheol sí roimhe seo, déarfaidh an aip é sin san áit a seolann sí é.

Fógra príobháideachta (suíomh gréasáin)